1. Digital speech processors and voice enunciation apparatus and instruments

Digitale Sprachprozessoren und Sprachausgabeapparate und -instrumente

2. Guattari describes the “abstract machine” Debussy thus: “It is an enunciation, a gap, a sort of non-discursive focus.

Guattari beschreibt auf diese Weise die „abstrakte Maschine“ Debussy: „Das ist eine Äußerung, ein Einschnitt, eine Art von nicht-diskursivem Herd.

3. An enunciation of this principle in the abstract will not suffice to enable the national court to resolve the problem of interpretation with which it is confronted.

Diesen Grundsatz abstrakt aufzustellen, kann es dem nationalen Gericht noch nicht ermöglichen, das Auslegungsproblem zu lösen, das sich ihm stellt.